{"id":27303,"date":"2023-01-05T10:35:19","date_gmt":"2023-01-05T09:35:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wikpol.com.pl\/allmanna-forsaljningsvillkor"},"modified":"2024-09-24T09:47:07","modified_gmt":"2024-09-24T07:47:07","slug":"allmanna-forsaljningsvillkor","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.wikpol.com.pl\/se\/allmanna-forsaljningsvillkor\/","title":{"rendered":"Allm\u00e4nna F\u00f6rs\u00e4ljningsvillkor"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ALLM\u00c4NNA F\u00d6RS\u00c4LJNINGSVILLKOR<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\tVSEENDE PRODUKTER och TJ\u00c4NSTER
WIKPOL SP. Z O.O. <\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n

I. ALLM\u00c4NNA BEST\u00c4MMELSER<\/strong><\/p>\n

\n
\n
\n
    \n
  1. \n

    Dessa best\u00e4mmelser definierar villkoren f\u00f6r varje f\u00f6rs\u00e4ljning av produkter och tj\u00e4nster \/ vidare kallade: f\u00f6rs\u00e4ljningsvillkoren\/, s\u00e5vida inte ett separat avtal f\u00f6reskriver n\u00e5got annat. Avvikande best\u00e4mmelser i avtalet har f\u00f6retr\u00e4de framf\u00f6r f\u00f6rs\u00e4ljningsvillkoren och dessa f\u00f6rs\u00e4ljningsvillkor ska till\u00e4mpas i den m\u00e5n de inte strider mot best\u00e4mmelserna i avtalet. <\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    Dessa allm\u00e4nna villkor utg\u00f6r en integrerad del av s\u00e4ljarens offert.<\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    Dessa f\u00f6rs\u00e4ljningsvillkor finns tillg\u00e4ngliga p\u00e5 https:\/\/www.wikpol.com.pl\/ogolne-warunki-sprzedazy\/<\/a><\/p>\n<\/li>\n

  4. \n

    Genom att g\u00f6ra best\u00e4llningen godk\u00e4nner best\u00e4llaren att de allm\u00e4nna villkoren ska ing\u00e5 i parternas r\u00e4ttsf\u00f6rh\u00e5llande.<\/p>\n<\/li>\n

  5. \n

    Alla \u00e4ndringar av dessa allm\u00e4nna villkor och \u00e4ndringar av avtal mellan parterna skall ske skriftligen vid \u00e4ventyr av ogiltighet.<\/p>\n<\/li>\n

  6. \n

    Om enstaka best\u00e4mmelser i f\u00f6rs\u00e4ljningsvillkoren \u00e4r ogiltiga ska detta inte p\u00e5verka giltigheten av \u00f6vriga best\u00e4mmelser i f\u00f6rs\u00e4ljningsvillkoren.<\/p>\n<\/li>\n

  7. \n

    S\u00e4ljaren \u00e4r inte bunden av avtalsmallar \/ allm\u00e4nna avtalsvillkor, k\u00f6pvillkor, regler och f\u00f6reskrifter osv. \/ som till\u00e4mpas eller avtalas av Best\u00e4llaren, \u00e4ven om de inte uttryckligen har f\u00f6rnekats av s\u00e4ljaren. S\u00e5dana villkor skall vara bindande f\u00f6r S\u00e4ljaren endast om denne skriftligen samtycker till en annan reglering av Parternas \u00f6msesidiga r\u00e4ttigheter och skyldigheter. S\u00e4ljarens bekr\u00e4ftelse av att hen accepterat en order, i vilken f\u00f6r Best\u00e4llaren bindande dokument i form av allm\u00e4nna ink\u00f6psvillkor ing\u00e5r som en integrerad del, inneb\u00e4r inte att s\u00e4ljaren accepterar dessa.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    II. DEFINITIONER <\/strong><\/p>\n

    \n
    \n
    \n
      \n
    1. Med ”Produkter” avses processutrustning, transportlinjer, automatiserade system f\u00f6r palletering, depalletering, bulkf\u00f6rpackning, industrirobotar samt delar och underenheter till dessa, komponenter som ing\u00e5r i dessa samt programvara f\u00f6r drift av dessa.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
      \n
      \n
      \n
        \n
      1. \n

        Med ”Tj\u00e4nster” avses leverans av Produkterna, installationstj\u00e4nster, drifts\u00e4ttningstj\u00e4nster, bruksanvisningar, garantitj\u00e4nster och underh\u00e5llstj\u00e4nster;<\/p>\n<\/li>\n

      2. \n

        ”Best\u00e4llning” avser Best\u00e4llarens vilja att k\u00f6pa Produkterna och Tj\u00e4nsterna i skriftlig form, \u00f6verl\u00e4mnad till S\u00e4ljaren personligen, per brev, bud eller e-post inneh\u00e5llande minst: namnet p\u00e5 den best\u00e4llda Produkten och\/eller Tj\u00e4nsten, S\u00e4ljarens offertnummer, Best\u00e4llarens uppgifter som \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndiga f\u00f6r fakturering och kontaktuppgifter samt platsen f\u00f6r avh\u00e4mtning av de best\u00e4llda Produkterna och Tj\u00e4nsterna.<\/p>\n<\/li>\n

      3. \n

        ”Orderbekr\u00e4ftelse” avser S\u00e4ljarens skriftliga f\u00f6rklaring om godk\u00e4nnande av ordern f\u00f6r utf\u00f6rande som l\u00e4mnas till Best\u00e4llaren vid mottagandet av ordern och som bekr\u00e4ftar den best\u00e4llda omfattningen av leveransen av Varorna och Tj\u00e4nsterna och mottagningsplatsen och specificerar:<\/p>\n

        \u25cf priset p\u00e5 produkten och\/eller tj\u00e4nsten,
        \u25cf betalningsplan och villkor,
        \u25cf ledtid,
        \u25cf information om vem t\u00e4cker leveranskostnaden,
        \u25cf garantiperiod,
        \u25cf undantag fr\u00e5n avtalets omfattning,
        \u25cf de installationsf\u00f6rh\u00e5llanden som ska s\u00e4kerst\u00e4llas av Best\u00e4llaren \/inklusive parametrarna f\u00f6r de utrymmen d\u00e4r Produkterna kan placeras, samt omfattningen av byggnadsarbeten som m\u00f6jligg\u00f6r installation av Produkterna; parametrarna f\u00f6r de pneumatiska, elektriska och dammutsugningsinstallationerna\/;
        <\/span>\u25cf detaljerade villkor f\u00f6r godk\u00e4nnande av produkter och tj\u00e4nster,
        \u25cf dodatkowe warunki niezbe\u0328dne do realizacji zamo\u0301wienia, a w szczego\u0301lnos\u0301ci informacje dotycza\u0328ce: parametro\u0301w eksploatacyjnych, sposobu pracy Wyrobu, a nadto wskazanie ilos\u0301ci i terminu przekazania Sprzedaja\u0328cemu materia\u0142o\u0301w niezbe\u0328dnych do przeprowadzenia pro\u0301b u Sprzedaja\u0328cego,
        \u25cf identifiering av de personer som fr\u00e5n s\u00e4ljarens sida \u00e4r ansvariga f\u00f6r orderns utf\u00f6rande.<\/p>\n<\/li>\n

      4. \n

        Med ”till\u00e4ggsarbete” avses leverans av varor och tj\u00e4nster som inte ing\u00e5r i den omfattning som anges i orderbekr\u00e4ftelsen.<\/p>\n<\/li>\n

      5. \n

        Med ”S\u00e4ljaren” avses Wikpol sp. z o.o. med s\u00e4te i Konopnica. <\/p>\n<\/li>\n

      6. \n

        Med ”Best\u00e4llaren” avses varje inhemsk eller utl\u00e4ndsk enhet \/juridisk eller fysisk person\/ som k\u00f6per Produkter och\/eller Tj\u00e4nster fr\u00e5n S\u00e4ljaren.<\/p>\n<\/li>\n

      7. \n

        Med ”Part” eller ”Parter” avses den S\u00e4ljande Parten och Best\u00e4llaren gemensamt.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

        III. ING\u00c5ENDE AV AVTALET <\/strong><\/p>\n

        \n
        \n
        \n
          \n
        1. \n

          Beskrivningar av produkter och tj\u00e4nster fr\u00e5n s\u00e4ljaren \u00e4r inte en offert i den mening som avses i civillagen och \u00e4r inte bindande f\u00f6r s\u00e4ljaren, \u00e4ven om de \u00e5tf\u00f6ljs av ett pris.<\/p>\n<\/li>\n

        2. \n

          F\u00f6ruts\u00e4ttningen f\u00f6r att ett avtal om f\u00f6rs\u00e4ljning av Produkter och Tj\u00e4nster ska kunna ing\u00e5s \u00e4r att Best\u00e4llaren g\u00f6r en best\u00e4llning och att S\u00e4ljaren skriftligen bekr\u00e4ftar best\u00e4llningen \/via e-post\/. Best\u00e4llarens best\u00e4llning \u00e4r inte bindande f\u00f6r S\u00e4ljaren och brist p\u00e5 svar fr\u00e5n S\u00e4ljaren inneb\u00e4r inte ett underf\u00f6rst\u00e5tt godk\u00e4nnande av best\u00e4llningen. Endast en skriftlig orderbekr\u00e4ftelse inneb\u00e4r att S\u00e4ljaren har mottagit ordern och accepterat den. <\/p>\n<\/li>\n

        3. \n

          Om det vid genomf\u00f6randet av avtalet uppst\u00e5r behov av att utf\u00f6ra till\u00e4ggsarbeten, \u00e4r s\u00e4ljaren endast skyldig att utf\u00f6ra dessa om hen erh\u00e5ller en skriftlig best\u00e4llning fr\u00e5n Best\u00e4llaren om att utf\u00f6ra dem, tillsammans med en f\u00f6rklaring om godk\u00e4nnande av v\u00e4rderingen av till\u00e4ggsarbetet och tidsplanen \/ inklusive tidsfristen\/ f\u00f6r dess slutf\u00f6rande.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

          \n
          \n
          \n
          \n
          \n
          \n

          IV. TIDSFRISTER <\/strong><\/p>\n

          \n
          \n
          \n
            \n
          1. \n

            Tidsfristen f\u00f6r leverans av Produkterna ska b\u00f6rja l\u00f6pa den dag d\u00e5 Best\u00e4llaren betalar f\u00f6rskottsbetalningen f\u00f6r utf\u00f6randet av ordern, enligt vad som framg\u00e5r av orderbekr\u00e4ftelsen, eller, om ordern utf\u00f6rs utan f\u00f6rskottsbetalning, den dag d\u00e5 orderbekr\u00e4ftelsen utf\u00e4rdas.<\/p>\n<\/li>\n

          2. \n

            Best\u00e4llarens eventuella tekniska synpunkter p\u00e5 utf\u00f6randet av ordern skall tillst\u00e4llas s\u00e4ljaren inom 7\/7 dagar fr\u00e5n dagen d\u00e5 det har bekr\u00e4ftats att best\u00e4llningen har mottagits. Tekniska kommentarer som l\u00e4mnas av best\u00e4llaren efter 7\/7 dagar fr\u00e5n dagen d\u00e5 det har bekr\u00e4ftats att best\u00e4llningen har mottagits och som avviker fr\u00e5n parternas tidigare \u00f6verenskommelser \u00e4r inte bindande f\u00f6r s\u00e4ljaren och kan, under f\u00f6ruts\u00e4ttning att villkoren i punkt II.3 i f\u00f6rs\u00e4ljningsvillkoren uppfylls, behandlas som en best\u00e4llning av till\u00e4ggsarbete. <\/p>\n<\/li>\n

          3. \n

            S\u00e4ljaren ska g\u00f6ra sitt b\u00e4sta f\u00f6r att utf\u00f6ra ordern inom de tidsfrister som anges i orderbekr\u00e4ftelsen; uppfyllandet av s\u00e5dana tidsfrister \u00e4r dock beroende av att best\u00e4llaren i r\u00e4tt tid fullg\u00f6r sina skyldigheter. Om Best\u00e4llaren inte fullg\u00f6r sina skyldigheter enligt dessa allm\u00e4nna villkor och orderbekr\u00e4ftelsen, har s\u00e4ljaren r\u00e4tt att avvakta med att utf\u00f6ra ordern till dess att Best\u00e4llaren har fullgjort sina skyldigheter och att senarel\u00e4gga orderns slutdatum efter det att Best\u00e4llaren har fullgjort sina skyldigheter. <\/p>\n<\/li>\n

          4. \n

            S\u00e4ljaren har r\u00e4tt att f\u00f6rl\u00e4nga orderns f\u00e4rdigst\u00e4llandedatum med den tid som s\u00e4ljaren inte kan utf\u00f6ra monterings-, drifts\u00e4ttnings- eller justeringsarbete p\u00e5 utrustningen av sk\u00e4l hen inte b\u00e4r ansvar f\u00f6r, samt med den tid som kr\u00e4vs f\u00f6r att utf\u00f6ra ytterligare arbete som best\u00e4llts av s\u00e4ljaren efter det att ordern har lagts.<\/p>\n<\/li>\n

          5. \n

            Uppfyllandet av orderns slutdatum \u00e4r beroende av att S\u00e4ljarens underleverant\u00f6rer i r\u00e4tt tid uppfyller S\u00e4ljarens skyldigheter att m\u00f6ta de avtalsf\u00f6rpliktelser som S\u00e4ljaren har \u00e5tagit sig gentemot Best\u00e4llaren. Om det av denna anledning uppst\u00e5r en f\u00f6rsening i orderns fullg\u00f6rande kommer S\u00e4ljaren att informera Best\u00e4llaren och fastst\u00e4lla ett f\u00e4rdigst\u00e4llande datum. <\/p>\n<\/li>\n

          6. \n

            Om Best\u00e4llaren \u00e4r i dr\u00f6jsm\u00e5l med betalning av ett eller flera f\u00f6rfallna belopp, inklusive f\u00f6rskottsbetalningar, enligt betalningsplanen, f\u00e5r s\u00e4ljaren g\u00f6ra orderns utf\u00f6rande\/fortsatt utf\u00f6rande av ordern beroende av att Best\u00e4llaren betalar eller st\u00e4ller s\u00e4kerhet f\u00f6r s\u00e5dana belopp. I s\u00e5dant fall, om betalningsf\u00f6rseningen \u00f6verstiger 14 dagar, f\u00e5r S\u00e4ljaren fr\u00e5ntr\u00e4da ordern inom 12 \/tolv\/ m\u00e5nader fr\u00e5n dagen f\u00f6r orderbekr\u00e4ftelsen. <\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

            \n
            \n
            \n

            V. LEVERANS, MONTERING AV PRODUKTER<\/strong><\/p>\n

            \n
            \n
            \n
              \n
            1. \n

              S\u00e4ljaren ska senast tv\u00e5 dagar f\u00f6re leveransdagen via e-post meddela att Produkterna \u00e4r leveransklara.<\/p>\n<\/li>\n

            2. \n

              Produkterna levereras p\u00e5 bekostnad av den part som anges i orderbekr\u00e4ftelsen.<\/p>\n<\/li>\n

            3. \n

              Risken f\u00f6r f\u00f6rlust av eller skada p\u00e5 Produkten ska \u00f6verg\u00e5 till Best\u00e4llaren vid leverans.<\/p>\n<\/li>\n

            4. \n

              Vid leverans via spedit\u00f6r eller transport\u00f6r \u00f6verg\u00e5r risken f\u00f6r oavsiktlig f\u00f6rlust av eller skada p\u00e5 Produkten till Best\u00e4llaren vid den tidpunkt d\u00e5 S\u00e4ljaren \u00f6verl\u00e4mnar Produkten till spedit\u00f6ren eller transport\u00f6ren.<\/p>\n<\/li>\n

            5. \n

              Varje leverans f\u00e5r g\u00f6ras delvis av S\u00e4ljaren.<\/p>\n<\/li>\n

            6. \n

              Inom tv\u00e5 dagar fr\u00e5n det att Best\u00e4llaren mottagit skriftligt meddelande fr\u00e5n S\u00e4ljaren om att hen \u00e4r redo att leverera Varorna, ska Best\u00e4llaren skriftligen bekr\u00e4fta att hen \u00e4r redo att ta emot Varorna via e-post. Om Best\u00e4llaren inte bekr\u00e4ftar att hen \u00e4r beredd att ta emot Varorna inom den ovan angivna tidsfristen, eller inte tar emot Varorna inom den avtalade tidsfristen, har S\u00e4ljaren r\u00e4tt att lagra Varorna p\u00e5 Best\u00e4llarens risk och debitera Best\u00e4llaren f\u00f6r lagringskostnaderna. Kostnaden f\u00f6r lagring ska i s\u00e5dant fall uppg\u00e5 till 1 000,00 PLN f\u00f6r varje lagringsdag fr\u00e5n och med datumet f\u00f6r den planerade leveransen. Under ovan n\u00e4mnda omst\u00e4ndigheter har Leverant\u00f6ren dessutom r\u00e4tt att h\u00e5lla inne Ordern till dess att beredskapen att ta emot Produkterna har bekr\u00e4ftats och har r\u00e4tt att ensidigt \u00e4ndra Orderns slutdatum. <\/p>\n<\/li>\n

            7. \n

              Best\u00e4llaren \u00e4r skyldig att vid leveranstillf\u00e4llet kontrollera att Produkterna \u00f6verensst\u00e4mmer med orderspecifikationen. Hen ska s\u00e4rskilt kontrollera: f\u00f6rs\u00e4ndelsens skick och de levererade Produkternas kvalitet, kvantitet och sortiment. Best\u00e4llaren \u00e4r skyldig att ta emot leveransen och underteckna protokollet om mottagande av leveransen, och i h\u00e4ndelse av uppt\u00e4ckt av kvantitetsbrist eller transportskada, att meddela S\u00e4ljaren inom 3 arbetsdagar fr\u00e5n leveransdatumet, varvid ett klagom\u00e5l som l\u00e4mnats in av denna anledning vid ett senare tillf\u00e4lle \u00e4r ogiltigt. <\/p>\n<\/li>\n

            8. \n

              Best\u00e4llaren ska se till att produkterna lossas p\u00e5 leveransplatsen. Kostnaderna f\u00f6r lossning och risken f\u00f6r eventuella skador p\u00e5 produkterna under lossningen ska t\u00e4ckas av Best\u00e4llaren. Best\u00e4llaren ska se till att de levererade produkterna transporteras till installationsplatsen och s\u00e4kras. <\/p>\n<\/li>\n

            9. \n

              Om utrustning och komponenter f\u00f6r utf\u00f6rande av ordern inte finns tillg\u00e4ngliga p\u00e5 den inhemska marknaden eller om s\u00e4ljaren inser behovet av att \u00e4ndra typ\/modell av utrustningen p\u00e5 konstruktionsstadiet, ska s\u00e4ljaren ha r\u00e4tt att f\u00f6r utf\u00f6rande av ordern anv\u00e4nda annan utrustning och andra komponenter \u00e4n de som anges i orderbekr\u00e4ftelsen och det kommersiella erbjudandet, f\u00f6rutsatt att denna utrustning och dessa komponenter s\u00e4kerst\u00e4ller funktionaliteten och parametrarna f\u00f6r den produkt som anges i orderbekr\u00e4ftelsen.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

              \n
              \n
              \n
                \n
              1. \n

                Om Best\u00e4llaren obefogat v\u00e4grar att underteckna leveransprotokollet f\u00f6r Produkten har S\u00e4ljaren r\u00e4tt att ensidigt uppr\u00e4tta ett leveransgodk\u00e4nnandeprotokoll som ber\u00e4ttigar till betalning av en del av ers\u00e4ttningen i enlighet med den betalningsplan som anges i orderbekr\u00e4ftelsen.<\/p>\n<\/li>\n

              2. \n

                Installation och drifts\u00e4ttning av  Produkterna ska ske p\u00e5 arbetsdagar m\u00e5ndag till fredag mellan kl. 08:00 och 16:00. <\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                \n
                \n
                \n

                VI. MOTTAGANDE AV VAROR och TJ\u00c4NSTER <\/strong><\/p>\n

                \n
                \n
                \n
                  \n
                1. \n

                  Villkoren f\u00f6r godk\u00e4nnande av Produkterna och Tj\u00e4nsterna framg\u00e5r av orderbekr\u00e4ftelsen.<\/p>\n<\/li>\n

                2. \n

                  Om Best\u00e4llaren obefogat v\u00e4grar att underteckna ett godk\u00e4nnandeprotokoll f\u00f6r Produkten och Tj\u00e4nsterna, har S\u00e4ljaren r\u00e4tt att ensidigt uppr\u00e4tta ett godk\u00e4nnandeprotokoll, vilket ber\u00e4ttigar till betalning av ers\u00e4ttning i enlighet med den betalningsplan som anges i orderbekr\u00e4ftelsen.<\/p>\n<\/li>\n

                3. \n

                  Om Best\u00e4llaren b\u00f6rjar anv\u00e4nda Produkterna f\u00f6re godk\u00e4nnandet ska detta anses utg\u00f6ra ett godk\u00e4nnande av Produkterna och Tj\u00e4nsterna utan f\u00f6rbeh\u00e5ll fr\u00e5n Best\u00e4llarens sida och ska ge S\u00e4ljaren r\u00e4tt att ensidigt uppr\u00e4tta ett godk\u00e4nnandeprotokoll f\u00f6r Produkterna som \u00e4r bindande f\u00f6r b\u00e5da Avtalsparterna. Ett s\u00e5dant protokoll kommer att utg\u00f6ra grunden f\u00f6r betalning av ers\u00e4ttning i enlighet med den betalningsplan som anges i orderbekr\u00e4ftelsen. <\/p>\n<\/li>\n

                4. \n

                  Om ett fel i Produkten uppt\u00e4cks vid godk\u00e4nnandet, som inte hindrar dess anv\u00e4ndning och inte p\u00e5verkar s\u00e4kerheten vid dess anv\u00e4ndning, ska Parterna fastst\u00e4lla en tidsfrist inom vilken S\u00e4ljaren ska avhj\u00e4lpa felet, varvid godk\u00e4nnandet ska anses fullgjort och Produkten f\u00e5r anv\u00e4ndas. Best\u00e4llarens anm\u00e4rkningar betr\u00e4ffande f\u00e4rg, monteringss\u00e4tt och utf\u00f6rande, elementens placering eller deras ergonomi ska inte anses utg\u00f6ra fel, f\u00f6rutsatt att de har gjorts i enlighet med ingenj\u00f6rskonst, till\u00e4mpliga polska best\u00e4mmelser och de krav som anges i best\u00e4llningen och orderbekr\u00e4ftelsen. <\/p>\n<\/li>\n

                5. \n

                  \u00c4gander\u00e4tten till de levererade Produkterna och Tj\u00e4nsterna \u00f6verg\u00e5r till Best\u00e4llaren vid mottagandet.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                  \n
                  \n
                  \n

                  VII. PRIS <\/strong><\/p>\n

                  \n
                  \n
                  \n
                    \n
                  1. \n

                    Priserna f\u00f6r de produkter och tj\u00e4nster som anges i erbjudandet och orderbekr\u00e4ftelsen \u00e4r nettopriser \/utan moms\/. Moms tillkommer p\u00e5 varje nettopris, vilket framg\u00e5r direkt av fakturan, med det belopp som f\u00f6ljer av de best\u00e4mmelser som g\u00e4ller p\u00e5 dagen f\u00f6r utf\u00e4rdandet av fakturan. Alla kostnader som kan uppst\u00e5 under orderns utf\u00f6rande, t.ex. ompaketering, hantering, f\u00f6rs\u00e4kring, bankavgifter, bank- och f\u00f6rs\u00e4kringsgarantier och andra avgifter och skatter som \u00e4r till\u00e4mpliga under orderns utf\u00f6rande, ska t\u00e4ckas av Best\u00e4llaren, s\u00e5vida inte annat \u00f6verenskommits mellan Parterna.<\/p>\n<\/li>\n

                  2. \n

                    De priser f\u00f6r produkter och tj\u00e4nster som anges i erbjudandet avser standardutf\u00f6rande av produkter och standardtj\u00e4nster.<\/p>\n<\/li>\n

                  3. \n

                    S\u00e4ljaren har r\u00e4tt att \u00e4ndra Priset f\u00f6r det fall Best\u00e4llaren har gjort \u00e4ndringar i ordern, efter det att ordern har bekr\u00e4ftats av S\u00e4ljaren. En extra avgift kan debiteras om ytterligare tekniska l\u00f6sningar anv\u00e4nds Priset f\u00f6r Produkter och Tj\u00e4nster inkluderar inte till\u00e4ggsarbete.<\/p>\n<\/li>\n

                  4. \n

                    S\u00e4ljaren har r\u00e4tt att \u00e4ndra Priset f\u00f6r det fall Best\u00e4llaren har gjort \u00e4ndringar i ordern, efter det att ordern har bekr\u00e4ftats av S\u00e4ljaren.<\/p>\n<\/li>\n

                  5. \n

                    Om Parterna inte kommer \u00f6verens om annat ska Priset f\u00f6r Produkten\/Tj\u00e4nsten vara det pris som framg\u00e5r av orderbekr\u00e4ftelsen.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                    \n
                    \n
                    \n

                    VIII. BETALNINGSVILLKOR<\/strong><\/p>\n

                    \n
                    \n
                    \n
                      \n
                    1. \n

                      Betalningsvillkor anges i orderbekr\u00e4ftelsen.<\/p>\n<\/li>\n

                    2. \n

                      Fakturor fr\u00e5n S\u00e4ljaren f\u00f6rfaller till betalning p\u00e5 den dag som anges p\u00e5 fakturan. Om Best\u00e4llaren inte betalar i r\u00e4tt tid har s\u00e4ljaren r\u00e4tt att ta ut lagstadgad dr\u00f6jsm\u00e5lsr\u00e4nta i kommersiella transaktioner.<\/p>\n<\/li>\n

                    3. \n

                      Betalningsdagen skall vara den dag d\u00e5 medlen krediteras S\u00e4ljarens bankkonto.<\/p>\n<\/li>\n

                    4. \n

                      Alla betalningar sker genom bank\u00f6verf\u00f6ring till S\u00e4ljarens bankkonto hos Bank PKO BP S.A. II Oddzia\u0142 w Lublinie, nummer 90 1020 3150 0000 3602 0054 6804.<\/p>\n<\/li>\n

                    5. \n

                      Vid reglering av betalningar mellan Parterna f\u00e5r \u00f6msesidig kvittning inte till\u00e4mpas.<\/p>\n<\/li>\n

                    6. \n

                      Att garantianspr\u00e5k verkst\u00e4lls befriar inte Best\u00e4llaren fr\u00e5n skyldigheten att erl\u00e4gga betalning f\u00f6r produkterna\/tj\u00e4nsterna inom avtalad tid.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                      \n
                      \n
                      \n

                      IX. ANSVAR och AVTALSENLIGA P\u00c5F\u00d6LJDER<\/strong><\/p>\n

                      \n
                      \n
                      \n
                        \n
                      1. \n

                        Best\u00e4llaren ansvarar f\u00f6r att uppgifterna i best\u00e4llningen eller i den dokumentation som l\u00e4mnas till s\u00e4ljaren \u00e4r korrekta och fullst\u00e4ndiga.<\/p>\n<\/li>\n

                      2. \n

                        Parterna utesluter f\u00f6ljande fr\u00e5n \u00f6msesidigt ansvar: vardera partens ansvar f\u00f6r utebliven vinst, inklusive, i synnerhet, vinster, framtida int\u00e4kter, skadest\u00e5nd och viten som parterna betalat till sina motparter, samt f\u00f6r indirekta skador eller f\u00f6ljdskador som den andra parten kan \u00e5dra sig eller drabbas av till f\u00f6ljd av utebliven eller felaktig prestation.<\/p>\n<\/li>\n

                      3. \n

                        S\u00e4ljaren ska inte vara ansvarig gentemot Best\u00e4llaren f\u00f6r fel i produkter som tillverkats av Best\u00e4llaren med hj\u00e4lp av Produkter som levererats av S\u00e4ljaren.<\/p>\n<\/li>\n

                      4. \n

                        S\u00e4ljaren ska inte vara ansvarig f\u00f6r bristande uppfyllelse av en skyldighet om detta beror p\u00e5 omst\u00e4ndigheter utanf\u00f6r s\u00e4ljarens kontroll \/force majeure\/. Detta g\u00e4ller s\u00e4rskilt h\u00e4ndelser s\u00e5som strejk, terroristhandlingar, krig, epidemier, leverans-\/transport-\/produktionsproblem, \u00e5tg\u00e4rder fr\u00e5n lagstiftande eller verkst\u00e4llande myndigheter och naturkatastrofer, indirekta skador eller f\u00f6ljdskador s\u00e5som utebliven vinst, l\u00f6n, f\u00f6rlust av data eller f\u00f6rv\u00e4ntade besparingar i h\u00e4ndelse av fel, leverans\/h\u00e4mtning av utrustning.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

                        \n
                        \n
                        \n
                          \n
                        1. \n

                          S\u00e4ljaren skall till best\u00e4llaren utge ett avtalsvite om 0,01 % av nettopriset f\u00f6r varje dags f\u00f6rsening med leverans av den produkt som omfattas av dessa allm\u00e4nna villkor, dock h\u00f6gst 5 % av nettopriset, med f\u00f6rbeh\u00e5ll f\u00f6r att best\u00e4llaren har r\u00e4tt till detta fr\u00e5n och med den tredje f\u00f6rseningsveckan.<\/p>\n<\/li>\n

                        2. \n

                          F\u00f6r det fall S\u00e4ljaren av sk\u00e4l som anges i avsnitt IV punkterna 3-6 inte h\u00e5ller tidpunkterna f\u00f6r orderns f\u00e4rdigst\u00e4llande har Best\u00e4llaren inte r\u00e4tt att kr\u00e4va skadest\u00e5nd eller avtalsvite av S\u00e4ljaren.<\/p>\n<\/li>\n

                        3. \n

                          Det totala v\u00e4rdet av skadest\u00e5nd oavsett anledning, inklusive avtalsviten som uppkommit under ordern, f\u00e5r inte \u00f6verstiga 10% av nettopriset.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

                          \n
                          \n
                          \n
                          \n

                          X. GARANTI<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

                          \n
                          \n
                          \n
                            \n
                          1. \n

                            S\u00e4ljaren skall l\u00e4mna en kvalitetsgaranti \/i den mening som avses i artikel 577 i civillagen\/ f\u00f6r de s\u00e5lda produkterna och tj\u00e4nsterna p\u00e5 de villkor som anges i dessa allm\u00e4nna villkor.<\/p>\n<\/li>\n

                          2. \n

                            Garantitiden b\u00f6rjar l\u00f6pa den dag d\u00e5 Best\u00e4llaren godk\u00e4nner Produkten och upph\u00f6r vid utg\u00e5ngen av 12 m\u00e5nader, med f\u00f6rbeh\u00e5ll f\u00f6r att garantin inte skall g\u00e4lla l\u00e4ngre \u00e4n 15 m\u00e5nader, r\u00e4knat fr\u00e5n den dag d\u00e5 Produkten levererades, s\u00e5vida inte S\u00e4ljaren har angett andra villkor i S\u00e4ljarens offert och orderbekr\u00e4ftelse.<\/p>\n<\/li>\n

                          3. \n

                            Best\u00e4llaren \u00e4r skyldig att anv\u00e4nda Produkterna i enlighet med deras avsedda anv\u00e4ndning, iaktta s\u00e4kerhet, alla regler och f\u00f6reskrifter som g\u00e4ller f\u00f6r deras anv\u00e4ndning och underh\u00e5lla Produkterna enligt vad som anges i bruksanvisningen.<\/p>\n<\/li>\n

                          4. \n

                            Garantianm\u00e4lningar g\u00f6rs via systemet f\u00f6r anm\u00e4lningstj\u00e4nster eller, i s\u00e4rskilda fall d\u00e5 detta system inte \u00e4r tillg\u00e4ngligt, genom att skicka dem till e-postadressen serwis@wikpol.com.pl eller per telefon fr\u00e5n m\u00e5ndag till fredag mellan kl. 8:00 och 16:00 till f\u00f6ljande nummer +48 81 503 23 30. Anm\u00e4lan via e-post kr\u00e4ver ocks\u00e5 samtidig telefonkontakt med s\u00e4ljaren.<\/p>\n<\/li>\n

                          5. \n

                            S\u00e4ljaren ska utf\u00f6ra garantireparationen inom en tidsram som \u00e4r l\u00e4mplig f\u00f6r detta, med h\u00e4nsyn till den tid det tar att f\u00e5 fram reservdelar och tillkalla ett serviceteam. S\u00e4ljaren \u00e4r inte ansvarig f\u00f6r skada som Best\u00e4llaren \u00e5samkas till f\u00f6ljd av fel eller funktionsst\u00f6rning i produkten.<\/p>\n<\/li>\n

                          6. \n

                            Vid skada p\u00e5 s\u00e5dana delar av Produkten som kan demonteras av Best\u00e4llarens kvalificerade personal skall reparation ske hos S\u00e4ljaren efter det att Best\u00e4llaren skickat dessa delar p\u00e5 S\u00e4ljarens bekostnad.<\/p>\n<\/li>\n

                          7. \n

                            Kostnaderna f\u00f6r att reparera fel och skador som orsakats av felaktig anv\u00e4ndning eller till f\u00f6ljd av utrustning och system som inte levererats av s\u00e4ljaren, liksom kostnaderna f\u00f6r situationer d\u00e5 serviceteam tillkallats utan n\u00e5gon rimlig anledning, inklusive kostnaderna f\u00f6r hantering av servicekontakter som r\u00f6r den dagliga driften av linjen, ska b\u00e4ras av Best\u00e4llaren. Kostnaden f\u00f6r servicearbeten, f\u00f6rbrukat material och utbytta delar ber\u00e4knas enligt s\u00e4ljarens vid var tid g\u00e4llande prislista.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

                            \n
                            \n
                            \n
                              \n
                            1. \n

                              S\u00e4ljarens garanti\u00e5taganden:<\/p>\n

                              \u25cf omfattar inte avsiktlig eller oavsiktlig skada p\u00e5 Produkterna till f\u00f6ljd av drift och underh\u00e5ll som inte \u00e4r i enlighet med de bruksanvisningar som tillhandah\u00e5llits Best\u00e4llaren, inklusive skada till f\u00f6ljd av att Best\u00e4llaren inte s\u00e4krat Produkterna tillr\u00e4ckligt efter ett maskinfel,
                              \u25cf omfattar inte f\u00f6rbrukningsartiklar och artiklar som uts\u00e4tts f\u00f6r naturligt slitage under drift, inklusive men inte begr\u00e4nsat till: gl\u00f6dlampor, s\u00e4kringar, batterier, drivremmar, filter, kedjor, lager, sugkoppar och v\u00e4rmare,
                              \u25cf ninkluderar inte \u00e5tg\u00e4rder relaterade till driften av linjen som n\u00e4mns i bruksanvisningen och\/eller DTR f\u00f6r produkten, s\u00e5som justeringar, reng\u00f6ring, sm\u00f6rjning, underh\u00e5ll osv.,
                              \u25cf upph\u00f6r att g\u00e4lla om ingrepp g\u00f6rs i k\u00e4llfilerna under garantitiden eller om reparationer eller \u00e4ndringar g\u00f6rs p\u00e5 Produkterna utan S\u00e4ljarens medgivande,
                              \u25cf upph\u00f6r att g\u00e4lla om de s\u00e4kerhetsanordningar som finns p\u00e5 Produkterna manipuleras,
                              \u25cf ska inte g\u00e4lla f\u00f6r reparation av Produkterna eller tillhandah\u00e5llande av andra tj\u00e4nster under garantin i h\u00e4ndelse av ett fel som uppst\u00e5r till f\u00f6ljd av mekaniska eller elektriska fel som kan h\u00e4nf\u00f6ras till Best\u00e4llaren, s\u00e4rskilt till f\u00f6ljd av anv\u00e4ndning av ol\u00e4mpliga medier, elektriska \u00f6versp\u00e4nningar eller anv\u00e4ndning av annan sp\u00e4nning \u00e4n vad som kr\u00e4vs.<\/p>\n<\/li>\n

                            2. \n

                              Avhj\u00e4lpandet av garantifel bekr\u00e4ftas i reparationsprotokollet f\u00f6r garantin.<\/p>\n<\/li>\n

                            3. \n

                              Metoden f\u00f6r garantireparation skall best\u00e4mmas av s\u00e4ljaren.<\/p>\n<\/li>\n

                            4. \n

                              Under garantitiden \u00e4r Best\u00e4llaren skyldig att mot betalning l\u00e5ta S\u00e4ljarens serviceavdelning utf\u00f6ra service p\u00e5 Produkterna vid de tidpunkter och p\u00e5 det s\u00e4tt som anges i bruksanvisningen\/garantikortet, om s\u00e5dant utf\u00e4rdats\/, vid \u00e4ventyr av att r\u00e4tten till garanti g\u00e5r f\u00f6rlorad.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

                              \n
                              \n
                              \n

                              XI. \u00c5TERKALLANDE AV BEST\u00c4LLNING<\/strong><\/p>\n

                              \n
                              \n
                              \n
                                \n
                              1. \n

                                Med undantag f\u00f6r de fall av \u00e5terkallande av en order som f\u00f6reskrivs i civillagen och dessa allm\u00e4nna villkor, kan parterna s\u00e4ga upp det r\u00e4ttsliga f\u00f6rh\u00e5llande som f\u00f6renar dem genom avtal.<\/p>\n<\/li>\n

                              2. \n

                                Avsiktsf\u00f6rklaringen att fr\u00e5ntr\u00e4da avtalet m\u00e5ste g\u00f6ras skriftligen vid \u00e4ventyr av ogiltighet och m\u00e5ste f\u00f6reg\u00e5s av att en slutlig tidsfrist p\u00e5 minst 14 \/fjorton dagar\/ fastst\u00e4lls f\u00f6r fullg\u00f6randet av f\u00f6rpliktelsen vid \u00e4ventyr av fr\u00e5ntr\u00e4dande.<\/p>\n<\/li>\n

                              3. \n

                                Om avtalet h\u00e4vs eller om parterna ing\u00e5r ett avtal som inneb\u00e4r att det befintliga r\u00e4ttsf\u00f6rh\u00e5llandet upph\u00f6r, ska parterna ha f\u00f6ljande s\u00e4rskilda skyldigheter:
                                \u25cf Stoppa genomf\u00f6randet av kontraktet och s\u00e4kra de avbrutna arbetena i den utstr\u00e4ckning som kr\u00e4vs f\u00f6r att h\u00e5lla dem intakta,
                                \u25cf inom 10 dagar fr\u00e5n dagen f\u00f6r \u00e5terkallelse av best\u00e4llningen eller parternas \u00f6verenskommelse om att avsluta det befintliga r\u00e4ttsliga f\u00f6rh\u00e5llandet, uppr\u00e4tta ett protokoll \u00f6ver inventering av utf\u00f6rda tj\u00e4nster och slutf\u00f6rda leveranser, fr\u00e5n och med dagen f\u00f6r \u00e5terkallelse\/avslut, med angivande av omfattningen av tj\u00e4nster som utf\u00f6rts fram till dagen f\u00f6r \u00e5terkallelse\/avslut och beloppet f\u00f6r ers\u00e4ttning som ska betalas till s\u00e4ljaren f\u00f6r deras utf\u00f6rande. Vid fastst\u00e4llande av beloppet f\u00f6r den del av ers\u00e4ttningen som skall betalas till s\u00e4ljaren skall h\u00e4nsyn tas till vad s\u00e4ljaren har sparat p\u00e5 grund av att ordern avslutats i f\u00f6rtid. \u00c4gander\u00e4tten till de levererade eller installerade Varorna \u00f6verg\u00e5r till Best\u00e4llaren p\u00e5 grundval av inventeringsrapporten, s\u00e5vida inte S\u00e4ljaren uttrycker \u00f6nskem\u00e5l om att beh\u00e5lla de levererade eller installerade Varorna, vilket bekr\u00e4ftas i inventeringsrapporten. Om S\u00e4ljaren ut\u00f6var ovanst\u00e5ende r\u00e4tt \u00e4r Best\u00e4llaren skyldig att till\u00e5ta S\u00e4ljaren att demontera Produkterna och avl\u00e4gsna dem fr\u00e5n Best\u00e4llarens lokaler, medan S\u00e4ljaren \u00e4r skyldig att \u00e5terst\u00e4lla monteringsplatsen till dess tidigare skick inom den tid som Parterna har kommit \u00f6verens om, r\u00e4knat fr\u00e5n den dag d\u00e5 S\u00e4ljaren till\u00e5ts utf\u00f6ra demonteringen, och att avl\u00e4gsna Produkterna, deras delar och avfall samt andra f\u00f6rem\u00e5l som utg\u00f6r S\u00e4ljarens egendom fr\u00e5n Best\u00e4llarens lokaler.
                                \u25cf Best\u00e4llaren ska till s\u00e4ljaren betala den del av ers\u00e4ttningen som framg\u00e5r av inneh\u00e5llet i inventeringsprotokollet inom 14 dagar fr\u00e5n det att inventeringsprotokollet uppr\u00e4ttats och undertecknats.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

                                \n
                                \n
                                \n
                                  \n
                                1. \n

                                  Om inventeringsrapporten inte har undertecknats senast den ovann\u00e4mnda dagen, skall parterna genom lottning bland tv\u00e5 kandidater utse en v\u00e4rderingsman med f\u00f6ljande kvalifikationer: – full r\u00e4ttshandlingsf\u00f6rm\u00e5ga;
                                  – magisterexamen – fr\u00e5n teknisk h\u00f6gskola;
                                  – avslutad forskarutbildning i fastighetsv\u00e4rdering,
                                  – avklarat statlig examen i fastighetsv\u00e4rdering,
                                  – minst tv\u00e5 \u00e5rs dokumenterad yrkeserfarenhet i en befattning med anknytning till fastighetsv\u00e4rdering,


                                  som uppr\u00e4ttar en inventarief\u00f6rteckning med bindande verkan f\u00f6r b\u00e5da parter f\u00f6r att fastst\u00e4lla omfattningen av de varor och tj\u00e4nster som tillhandah\u00e5lls.<\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                2. \n

                                  Parterna \u00e4r inte bundna av expertens utl\u00e5tande om storleken p\u00e5 den ers\u00e4ttning som ska utg\u00e5 till S\u00e4ljaren, varvid den mellan Parterna ostridiga delen av S\u00e4ljarens ers\u00e4ttning ska betalas omedelbart, annars blir Best\u00e4llaren skyldig att betala lagstadgad dr\u00f6jsm\u00e5lsr\u00e4nta.<\/p>\n<\/li>\n

                                3. \n

                                  Parterna \u00e4r \u00f6verens om att de kommer att nominera sin(a) kandidat(er) till v\u00e4rderingsman inom sju dagar fr\u00e5n den dag d\u00e5 tidsfristen f\u00f6r deras undertecknande av inventeringsrapporten l\u00f6per ut. Om en part inte utsett n\u00e5gon(n\u00e5gra) kandidat(er) inom tidsfristen, skall experten v\u00e4ljas bland de kandidater som nominerats i enlighet med best\u00e4mmelserna i f\u00f6reg\u00e5ende mening.<\/p>\n<\/li>\n

                                4. \n

                                  Kostnaderna f\u00f6r experten ska t\u00e4ckas av b\u00e5da parter med h\u00e4lften vardera.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                  \n
                                  \n
                                  \n

                                  XII. SLUTBEST\u00c4MMELSER<\/strong><\/p>\n

                                  \n
                                  \n
                                  \n
                                    \n
                                  1. \n

                                    \u00c4gander\u00e4tt till alla immateriella tillg\u00e5ngar som omfattas av skyddet i lagen om industriell \u00e4gander\u00e4tt och upphovsr\u00e4ttslagen, s\u00e4rskilt till upphovsr\u00e4ttsverk, patent f\u00f6r uppfinningar, bruksmodeller, varum\u00e4rken, handelsnamn, ursprungsbeteckningar, topografier \u00f6ver integrerade kretsar, rationaliseringsprojekt, information om korrekt till\u00e4mpning av uppfinningar, annan kunskap och erfarenhet av teknisk natur som \u00e4r direkt l\u00e4mplig f\u00f6r anv\u00e4ndning i aff\u00e4rs- och vetenskaplig verksamhet, information av organisatorisk natur och annan information som s\u00e4ljaren g\u00f6r tillg\u00e4nglig f\u00f6r Best\u00e4llaren till f\u00f6ljd av fullg\u00f6randet av f\u00f6rpliktelserna enligt detta avtal, skall vara s\u00e4ljarens egendom. S\u00e4ljarens egendom \u00e4r de f\u00f6rem\u00e5l p\u00e5 vilka den \u00f6verf\u00f6rda varan har registrerats och Best\u00e4llaren har inte r\u00e4tt att anv\u00e4nda dem f\u00f6r n\u00e5got annat \u00e4ndam\u00e5l eller att kopiera, reproducera eller g\u00f6ra dem tillg\u00e4ngliga f\u00f6r tredje part p\u00e5 annat s\u00e4tt \u00e4n f\u00f6r anv\u00e4ndning av de k\u00f6pta varorna och tj\u00e4nsterna. Dessa dokument \u00f6verf\u00f6r inte \u00e4gander\u00e4tt eller inneb\u00e4r inte att n\u00e5gon licens beviljas. Ritningar och andra handlingar som f\u00f6rblir S\u00e4ljarens egendom skall p\u00e5 S\u00e4ljarens beg\u00e4ran omedelbart \u00e5terl\u00e4mnas tillsammans med eventuella kopior som gjorts av dem. Best\u00e4llaren f\u00f6rbinder sig att inte f\u00f6r n\u00e5got annat \u00e4ndam\u00e5l anv\u00e4nda, tillg\u00e4ngligg\u00f6ra eller \u00f6verl\u00e5ta till andra parter, information och teknisk dokumentation av de Produkter som Best\u00e4llaren best\u00e4llt. Best\u00e4llaren f\u00e5r inte utan s\u00e4ljarens medgivande \u00f6verf\u00f6ra kunskap och information som erh\u00e5llits genom aff\u00e4rskontakter med s\u00e4ljaren till tredje part i fr\u00e5gor som omfattas av f\u00f6retagshemligheter.<\/p>\n<\/li>\n

                                  2. \n

                                    Dessa allm\u00e4nna villkor g\u00e4ller inte f\u00f6r konsumentf\u00f6rs\u00e4ljning.<\/p>\n<\/li>\n

                                  3. \n

                                    Kommersiell korrespondens med S\u00e4ljaren ska ske: per rekommenderat brev med mottagningsbevis eller annan leveransbekr\u00e4ftelse till f\u00f6ljande adress: Wikpol Sp. z o.o., Konopnica 208B, 21-030 Motycz k\/Lublin och via e-post till: kontrakt@wikpol.com.pl. Om brev har skickats elektroniskt till den adress som anges ovan, ska de brev vars leverans bekr\u00e4ftas av den andra partens e-postserver anses vara levererade.<\/p>\n<\/li>\n

                                  4. \n

                                    Vardera parten f\u00f6rbinder sig att underr\u00e4tta den andra parten om varje \u00e4ndring av sin adress eller e-postadress, och om denna skyldighet inte uppfylls ska brev som skickats till de senast angivna adresserna anses ha levererats.<\/p>\n<\/li>\n

                                  5. \n

                                    F\u00f6r att endera parten ska kunna \u00f6verf\u00f6ra de r\u00e4ttigheter och skyldigheter som f\u00f6ljer av dessa allm\u00e4nna villkor till tredje part kr\u00e4vs den andra partens skriftliga medgivande, vid \u00e4ventyr av ogiltighet.<\/p>\n<\/li>\n

                                  6. \n

                                    Dessa villkor och avtal mellan parterna ska uteslutande regleras av polsk lag.<\/p>\n<\/li>\n

                                  7. \n

                                    Om avtal och ink\u00f6psvillkor uppr\u00e4ttas p\u00e5 polska och ett fr\u00e4mmande spr\u00e5k, \u00e4r det den polska versionen som \u00e4ger f\u00f6retr\u00e4de, vilket inneb\u00e4r att vid skillnader mellan den polskspr\u00e5kiga versionen av avtalet och versionen uppr\u00e4ttad p\u00e5 fr\u00e4mmande spr\u00e5k, \u00e4r ordalydelsen i den polska versionen avg\u00f6rande.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

                                    \n
                                    \n
                                    \n
                                      \n
                                    1. \n

                                      Alla tvister som uppst\u00e5r i samband med dessa villkor och de avtal som grundar sig p\u00e5 dem ska avg\u00f6ras av de domstolar som har beh\u00f6righet d\u00e4r k\u00e4randen har sitt s\u00e4te.<\/p>\n<\/li>\n

                                    2. \n

                                      I fr\u00e5gor som inte regleras av best\u00e4mmelserna i dessa villkor skall best\u00e4mmelserna i civillagen g\u00e4lla i till\u00e4mpliga delar, dock skall s\u00e4ljarens garantiansvar enligt artikel 558 \u00a7 1 i civillagen uteslutas i den m\u00e5n det g\u00e5r ut\u00f6ver best\u00e4mmelserna i f\u00f6rs\u00e4ljningsvillkoren.<\/p>\n<\/li>\n

                                    3. \n

                                      S\u00e4ljaren ska ha r\u00e4tt att inkludera information om den genomf\u00f6rda ordern i sitt eget reklammaterial, inklusive anv\u00e4nda best\u00e4llarens namn och logotyp. Best\u00e4llaren samtycker till att S\u00e4ljaren f\u00e5r ta fotografier och videomaterial av avtalsobjektet i syfte att placera det i reklammaterial utan n\u00e5gra f\u00f6rpliktelser gentemot Best\u00e4llaren.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                      Konopnica, november 2019 r.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                      ALLM\u00c4NNA F\u00d6RS\u00c4LJNINGSVILLKOR VSEENDE PRODUKTER och TJ\u00c4NSTERWIKPOL SP. Z O.O. I. ALLM\u00c4NNA BEST\u00c4MMELSER Dessa best\u00e4mmelser definierar villkoren f\u00f6r varje f\u00f6rs\u00e4ljning av produkter och tj\u00e4nster \/ vidare kallade: f\u00f6rs\u00e4ljningsvillkoren\/, s\u00e5vida inte ett separat avtal f\u00f6reskriver n\u00e5got annat. Avvikande best\u00e4mmelser i avtalet har f\u00f6retr\u00e4de framf\u00f6r f\u00f6rs\u00e4ljningsvillkoren och dessa f\u00f6rs\u00e4ljningsvillkor ska till\u00e4mpas i den m\u00e5n de inte strider mot […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-27303","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wikpol.com.pl\/se\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wikpol.com.pl\/se\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wikpol.com.pl\/se\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wikpol.com.pl\/se\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wikpol.com.pl\/se\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27303"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.wikpol.com.pl\/se\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27659,"href":"https:\/\/www.wikpol.com.pl\/se\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27303\/revisions\/27659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wikpol.com.pl\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}